Globe Metallurgical pagará una multa de 2,6 millones de dólares, implementará amplios controles de emisiones y limitará los aportes de azufre para reducir la contaminación de los hornos industriales en Ohio

25 de julio de 2023

WASHINGTON – Globe Metallurgical, Inc. acordó un decreto de consentimiento que le exigiría pagar una multa civil de $2,6 millones, implementar un estimado de $6,5 millones en controles de emisiones de contaminación del aire nuevos y mejorados y limitar el contenido de azufre de los insumos en su proceso de producción de metales a resolver presuntas violaciones de la Ley de Aire Limpio (CAA) en una instalación de producción de ferroaleaciones en Beverly, Ohio. Las emisiones de contaminantes del aire, como el dióxido de azufre (SO2) y las partículas (PM) emitidas por el funcionamiento de cinco hornos de arco eléctrico de Globe, pueden causar impactos ambientales y de salud adversos, incluidos trastornos pulmonares como asma y bronquitis.

Según la demanda de seis cargos, presentada simultáneamente con el acuerdo de hoy en el Distrito Sur de Ohio, Globe supuestamente violó los requisitos de la CAA luego de la expansión de uno de sus hornos, incluida la falta de evaluación de la mejor tecnología de control de contaminación disponible para el horno modificado y No demostrar el cumplimiento de la normativa aplicable a las plantas de producción de ferroaleaciones. Estados Unidos también alegó que Globe tenía un historial de emisiones excesivas de PM de la instalación en violación de sus permisos existentes.

"Este acuerdo requiere que Globe tome medidas sustanciales para reducir las emisiones de contaminantes atmosféricos nocivos de los hornos industriales en sus instalaciones de Beverly, Ohio", dijoLarry Starfield, administrador adjunto adjunto principal de la Oficina de Cumplimiento y Garantía de Cumplimiento de la EPA . "El resultado será un aire más limpio y saludable para las comunidades vecinas".

"Las amplias medidas requeridas por el acuerdo de hoy reducirán la contaminación y ayudarán a prevenir futuras violaciones de la Ley de Aire Limpio, asegurando que los ciudadanos del sudeste de Ohio tengan aire más limpio para respirar", dijoFiscal General Adjunto Todd Kim para la División de Medio Ambiente y Recursos Naturales del Departamento de Justicia . “Este caso demuestra que el Departamento de Justicia trabajará tenazmente para responsabilizar a las empresas que violan la ley ambiental federal.

"El cumplimiento de las regulaciones que exigen mejoras en las instalaciones industriales antiguas es fundamental para proteger la salud y el medio ambiente", dijoFiscal Federal Kenneth L. Parker para el Distrito Sur de Ohio . "El Departamento de Justicia y la Agencia de Protección Ambiental están velando atentamente por el cumplimiento de la Ley de Aire Limpio y otras leyes ambientales".

Además de pagar una multa, Globe ahora deberá utilizar carbón y otros materiales con un contenido de azufre reducido específico para limitar la generación de emisiones nocivas de SO2. Globe también tomará medidas importantes para reducir las emisiones de PM, incluida la construcción de una cámara de filtros adicional para el control de la contaminación y la implementación de mejoras físicas en los equipos y cambios en las prácticas operativas para reducir las emisiones de PM tanto de las chimeneas como directamente a la atmósfera desde los equipos. Globe también realizará pruebas exhaustivas e implementará un monitoreo significativamente mejorado de los contaminantes del aire para garantizar el cumplimiento continuo.

El decreto de consentimiento también actualiza las obligaciones de control de la contaminación de la instalación Globe con las regulaciones ambientales posteriores a la construcción de la planta, incluidos límites más estrictos sobre las emisiones de PM y monóxido de carbono.

El decreto de consentimiento está sujeto a un período de comentarios de 30 días y a la aprobación final del tribunal. Una copia del decreto de consentimiento está disponible en el sitio web del Departamento de Justicia.